الجزء الثالث : - المصطلحات الطبية والاختصارات

الجزء الثالث

المصطلح العلمي	الترجمة اللغوية
Burn	الحرق
Skin - derm	الجلد
Epidermis	البشرة
Dermis	الأدمة
Subcutaneous tissue	الطبقة الدهنية
Thermal burn injury	الحروق الحرارية
Dry Thermal burn injury	حروق حرارية جافة
Moist Thermal burn injury	حروق حرارية رطبة
Electrical burn injury	الحروق الكهربائية
Chemical burn	الحروق الكيميائية
Radiation burn	الحروق الإشعاعية
Inhalation	إستنشاق غازات سامة
Carbon monoxide poisoning	التسمم لغاز أول أكسيد الكربون
Respiratory distress	الإخفاق مع صعوبة التنفس
First degree of burn	حرق الدرجة الأولى
Second degree of Burn	حرق الدرجة الثانية
Third degree of burn	حرق الدرجة الثالثة
fourth degree of burn	حرق الدرجة الرابعة
Minor burn injury	إصابة حرق بسيط
Moderate burn injury	إصابة حرق متوسط الخطورة
Major burn injury	إصابة حرق شديد الخطورة
Rule of nines	قاعدة التسعات
Extinguish the flames	إطفاء الحريق
Cool the burn	تبريد الحريق
Remove restrictive objects	إزالة الأشياء الضيقة
Cover the wound	غطاء الحريق
Colloid	السوائل الغروية

المصطلح العلمى	الترجمة اللغوية
Dreesing	التغطية
Eschsnial debridement	إزالة الطبقة السوداء ألياً
Enzymatic depr	إزالة الطبقة السوداء بالإنزيمات
Surgical depr	إزالة الطبقة السوداء بالجراحة
Reepithelilization	نمو الخلايا الحية
Escar	طبقة الجلد الجافة ( القشرة )
Debriement	تنظيف الجرح
Escharotomy	الشق الجراحى
Nosocomial infection	العدوى المكتسبة
Hydrotherapy	الغسل

الإختصارات

AF	Atrial fibrillation
APB	Atrial premature beats
APC	Atrial premature contraction
AV block	Atrio ventricular block
AV Junction	Atrioventricular
A-V valve	Atrio ventricular valve
AVF	Augmented vector foot
AVR	Augmented vector right
AVL	Augmented vector left
CBS	Catheter By bass surgery
ECD	Electro cardio Defibrillator
ECG	Electrocardiography
ID	Implantable Defibrillator
IVC	inferior vena cava
LA	Left atrium
LOC	Level of Consciousness
NGCP	Nursing Care Plan
PACS	Premature atrial contraction
PVC	Premature ventricular contraction
RA	Right atrium
SCA	Sudden Cardiac Arrest
SA node	Sino atrial node
SND	Sinus node dysfunction
SVC	superior vena cave
SVT	Supra ventricular tachycardia
VF	Ventricular fibrillation
VT	Ventricular tachycardia
MI	Myocardial infaraction
ECG	Elecrtocardial gram
CPR	Cardiopulmonary resussitation
DC	Defibrillator shock